تواريخ الأبراج الاثني عشر وأصل أسمائها العربية

نُشر في 2026-10-18

«ما برجك؟» سؤال يرافق أحاديث أعياد الميلاد في كل مكان. وفي صفحة كل يوم في توأم الميلاد نذكر البرج الذي يقع فيه ذلك اليوم. لكن قبل أن نسرد التواريخ، يهمنا أن نوضح أمراً: الأبراج موروث ثقافي وتسلية، وليست علماً. لم تثبت أي دراسة علمية محكمة أن موقع الشمس يوم ولادتك يحدد شخصيتك أو مستقبلك. ومع ذلك، فإن قصة الأبراج وأسمائها جزء ممتع من تاريخ علم الفلك نفسه.

جدول تواريخ الأبراج

قد تجد في مصادر أخرى فرقاً بيوم واحد في بداية بعض الأبراج أو نهايتها. السبب أن لحظة انتقال الشمس من برج لآخر تتغير قليلاً من سنة لأخرى، فمن وُلد في يوم حدودي قد يقع في برج مختلف حسب سنة ميلاده وساعتها.

من أين جاءت الأبراج؟

لاحظ الفلكيون القدماء في بابل أن الشمس تبدو كأنها تتحرك خلال العام على مسار ثابت بين النجوم، يسمى «دائرة البروج». قسّموا هذا المسار إلى 12 قسماً متساوياً، وسمّوا كل قسم باسم كوكبة نجمية قريبة منه. ثم انتقلت هذه القسمة إلى اليونان، ومنها إلى علماء الفلك المسلمين الذين ترجموا أسماءها إلى العربية وطوروا أدوات رصدها.

أصل الأسماء العربية

• الحمل: صغير الضأن، ترجمة لكوكبة الكبش.
• الثور: كوكبة على هيئة ثور، وفيها عنقود الثريا الشهير.
• الجوزاء: كوكبة التوأمين. واسم «الجوزاء» عند العرب القدماء كان يطلق في الأصل على مجموعة نجوم لامعة قريبة، ثم استقر على هذا البرج. وتسميه بعض الكتب «التوأمان».
• السرطان: السلطعون أو «أبو جلمبو» في بعض اللهجات.
• الأسد: من أسهل الكوكبات تمييزاً، وأشهر نجومه «قلب الأسد».
• العذراء: وتسمى في كتب الفلك العربية القديمة «السنبلة» نسبة إلى نجمها اللامع.
• الميزان: الكفتان، وكان العرب قديماً يعدّونه جزءاً من كوكبة العقرب.
• العقرب: كوكبة واضحة الشكل فعلاً، وفي قلبها نجم أحمر لامع اسمه «قلب العقرب».
• القوس: ويسمى أيضاً «الرامي»، صورة رامٍ يشد قوسه.
• الجدي: صغير الماعز.
• الدلو: وعاء الماء، صورة ساقٍ يصب الماء.
• الحوت: وفي بعض الكتب «السمكتان».

كثير من أسماء النجوم المستعملة في علم الفلك الحديث عالمياً ذات أصل عربي، مثل «الدبران» في الثور، و«فم الحوت» (Fomalhaut)، و«ذنب الدجاجة» (Deneb)، وهذا أثر مباشر لترجمة العلماء العرب والمسلمين لكتب الفلك وتطويرها.

لماذا لم تعد الأبراج تطابق السماء؟

محور دوران الأرض يتمايل ببطء شديد مثل خذروف يدور، في دورة تستغرق نحو 26 ألف سنة. تسمى هذه الظاهرة «مبادرة الاعتدالين». نتيجتها أن مواقع الكوكبات تزحزحت عن التواريخ التي حُددت قبل أكثر من ألفي عام، بفارق يقارب برجاً كاملاً. فمن يعتبر نفسه من برج الحمل، كانت الشمس يوم ولادته على الأغلب أمام كوكبة الحوت فعلياً.

وفوق ذلك تمر الشمس فعلياً أمام كوكبة ثالثة عشرة هي «الحوّاء» (Ophiuchus) في أواخر نوفمبر وأوائل ديسمبر، لكن الأبراج التقليدية تتجاهلها للحفاظ على القسمة الاثني عشرية.

منازل القمر: ما عرفه العرب قبل الأبراج

عرف العرب في الجاهلية نظاماً آخر أكثر ارتباطاً بحياتهم: منازل القمر، وهي 28 منزلة ينزل القمر كل ليلة في واحدة منها. استخدموها لمعرفة مواسم المطر والحر والبرد، فيما يُعرف بـ«الأنواء». وما زال الموروث الشعبي في الخليج يحفظ مواسم مرتبطة بالنجوم، مثل طلوع «الثريا» وطلوع «سهيل» و«المربعانية».

استمتع بمعرفة برجك كجزء من الحديث والتسلية، ثم ابحث في الصفحة الرئيسية عن المشاهير الذين يشاركونك يوم ميلادك، فهؤلاء يشاركونك البرج أيضاً بطبيعة الحال.